Ronald,
Please let us know if Ki's suggestions fixed your problem.
I did run in to a similar intermittent problem on an 812 I worked on AFTER replacing the caps you/Ki mentioned. The 812 has another board called the Tape Deck Periphery Interface, just before the Spooling Motor Controller board you mention . On the Interface board, Studer revised the time constant on the 812's left tension, hi-pass filter circuit (R43/44 around IC20) from 4M7 in parallel with 6M8 to a single 910K resistor. This eliminated my problem with large reels but it would still occur (infrequently) on 7 1/2 ips with a smaller 7"reel on the supply side.
Of course the deck probably shouldn't be used with small reels! But, I happen to have a few of those wonderful, prerecorded remnants from the mid/late 1950's.
Charles