What can I expect from the outboard Dolby B units as far as trying to match the original record settings?
If cassette tapes stored correctly and not partially demagnetized:
First you need to adjust playback head asimuth on _actual tape_ for best HF response (NR OFF),
second you need a external dolby unit that can be adjusted to actual level of you tapes, that you must adjust by ear for best result
(NR ON, minimum "breathing" and correct dynamics), or you can adjust playback level trimpots inside of your Tascam, that do the same thing, but after all you need to recalibrate playback electrionics.
Couple of days of adjustments, and you get a good result.
If tapes stored incorrectly, and slightly demagnetized you may add a parametric EQ between playback deck and dolby decoder, but in this case adjustmets take a more time an be too complicated.
(or you can try to adjust playback EQ trimpots inside tape deck).
Sorry for my poor english, I just try to share some of my experience in dolby-b encoded tape transfer.
Anton.