At first I thought the 2nd drawing of 2 misaligned pulleys was something showing offset in a tonearm!
I know it's true having made belt drive surfaces that the crown works. In flat capstan flywheel belts, if the capstan is not crowned typically the motor pulley is or has flanges.